Who’s Who in Wodehouse

Links: • Main page for Who’s Who in Wodehouse• Bibliography

Errata and Addenda

  This page will serve as a location for newly discovered information and for correction of errors noted by our readers. Contact us at whos.who.pgw@gmail.com with suggestions and updates.

Errata and addenda in alphabetical listings:

Sir Buckstone Abbott: The title of his book should be My Sporting Memories.

J. B. Attwater: His niece calls him “Uncle John” in Chapter 18 of SM37.

Doctor Bain: Practices medicine in Rudge in MN28.

Nigel Carmody, an ancestor of Lester and Hugo, once held Rudge Hall for King Charles against the forces of the Commonwealth, as recalled in MN28.

Dry Martini: Omitted in 33RMa.

Alaric Pendlebury-Davenport, 6th Duke of Dunstable: His late brother, father of Horace, was named Rupert, as mentioned in SS61.

W. Firby-Smith: His first initial W. is signed on the notice at the close of Chapter 18 of MK09.

George5.5 is a passing ant, flung from Pongo’s wrist in UD48, ch. 7.2, so named by a second ant similarly flung.

Montague Grayson: Note that in BC24b he is merely the “large, mauve-faced individual in golfing costume”; neither his name nor his occupation as a novelist are mentioned in the Grand magazine serial.

Clarence (“Pot of Poison”) Greaseley: Mentioned in 35AMbAB as an atypical resident of Mayfair, not one by whom to judge the West End of London.

Old Judwin is the coffee-room waiter at the Carmody Arms in MN28.

Lionel, former patient of Sir Roderick Glossop, cousin of the female who looks as if she breeds Pekes, described by Horace Davenport in ch. 16 of UF39.

Daphne Dolores Morehead: “as full of curves as a scenic railway” (not “highway”) in JF54.

Horace Pendlebury-Davenport: His late father, brother of the Duke of Dunstable, was named Rupert, as mentioned in SS61.

Percy6.5: The biscuit maker from the Booth and Baxter factory in Walsingford with whom Joe Vanringham fights three rounds in the Walsingford High Street in SM37, ch. 19; his name is not given until ch. 20.

Leila J. Pinckney: In magazine versions of 25HC, her name is given as Leila May Pinckney, and in the story’s appearance in MMM one reference to that version of her name is retained, as Rodman talks to McKinnon about living in the plot of one of her novels.

Gloria Pirbright: Mentioned in OR51 as a Hollywood social rival of Adela Cork, the previous hostess of Lord Topham.

Port from the Wood: Omitted in 33RMa.

Rum and Milk: Omitted in 33RMa.

Sherry and Bitters: Omitted in 33RMa.

Small Bass: In 37AGaA he is called a Small Ale, a change apparently made by the Saturday Evening Post editor to avoid mentioning a brand name.

Lady Jane Threepwood: In magazine versions of 27PH, Lady Constance refers to “poor Julia” as Angela’s deceased mother. Changed to “Jane” when 27PH was collected in BCE (1935) after Lady Julia Fish took an active role in HW33.

Twingo: Nickname of a London friend of Lord Topham, to whom he telephones in OR51.

Additions to Indexes:

 1911

11IA, “In Alcala”: It’s too late to change the basic letter-and-number code, but Gus Caywood has shared has shared a scan of the story’s initial appearance in the People’s Magazine (US), November 1909. So 11IAa will have to be the code for this 1909 story. Gus notes that he thinks “the 1909 date is significant, since the story is both autobiographical (drawn from PGW’s earliest days at the Hotel Earle), and soppier than anything else he was writing.”

GB04b2BY ORDER OF THE LEAGUE! (The Gold Bat) in Boys’ Friend, 1923

05CLb2The Locksley Lines Supplying Trust, Ltd. (A Corner in Lines) in Boys’ Friend, 1922/11/18

05AHb2The Schemer! (The Autograph Hunter) in Boys’ Friend, 1922/12/23

Collections

BCE: The title of the American edition is simply Blandings Castle.


Updated 19 February 2024.


Wodehouse’s writings are copyright © Trustees of the Wodehouse Estate in most countries;
material published prior to 1929 is in USA public domain, used here with permission of the Estate.
Our editorial commentary and other added material are copyright © 2024 Daniel H. Garrison and Neil Midkiff