| Three Men and a Maid The Girl on the Boat | ||||||||||||
| Three Men and a Maid Pan (UK) |
Three Men and a Maid Woman’s Home Companion (US) |
Three Men and a Maid (US book) |
Dor 1922 |
The Girl on the Boat (UK book) |
Jenk 1922 |
Aut 1956 |
E/O 2007 | |||||
| ONE MOMENT! | v | [5] | ||||||||||
| Part 1 (Feb 1921) |
Chapter I | 11a | Part I (Oct 1921) |
7a | CHAPTER ONE | 7 | CHAPTER I A DISTURBING MORNING |
11 | [9] | |||
| Chapter II | 15c | 9a | CHAPTER TWO | 27 | CHAPTER II GALLANT RESCUE BY WELL-DRESSED YOUNG MAN |
§1 | 27 | 19 | ||||
| 16b | 9c | 31 | §2 | 31 | 21 | |||||||
| Part 2 (Mar 1921) |
[Chapter II continued] | 9b | 10c | 43 | §3 | 40 | 27 | |||||
| 12b | 97a | 57 | §4 | 50 | 33 | |||||||
| Chapter III | 13a | 97b | CHAPTER THREE | 64 | CHAPTER III SAM PAVES THE WAY |
56 | 36 | |||||
| Part 3 (Apr 1921) |
Chapter IV | 12a | 99a | CHAPTER FOUR | 80 | CHAPTER IV SAM CLICKS |
§1 | 69 | 44 | |||
| 12b | 99b | 87 | §2 | 75 | 48 | |||||||
| 14c | 100b | 98 | §3 | 85 | 54 | |||||||
| 16b | §4 | 88 | 56 | |||||||||
| Chapter V | 17a | 102a | CHAPTER FIVE | 105 | CHAPTER V PERSECUTION OF EUSTACE |
95 | 60 | |||||
| Chapter VII | 19c | Part II (Nov 1921) |
17a | CHAPTER SIX | 116 | CHAPTER VI SCENE AT A SHIP’S CONCERT |
104 | 66 | ||||
| Chapter VII | 20c | 17c | CHAPTER SEVEN | 124 | CHAPTER VII SUNDERED HEARTS |
111 | 70 | |||||
| Part 4 (May 1921) |
[Chapter VII continued] | 12a | 18a | 125 | 112 | 70 | ||||||
| Chapter VIII | 15a | 19b | CHAPTER EIGHT | 142 | CHAPTER VIII SIR MALLABY OFFERS A SUGGESTION |
§1 | 126 | 79 | ||||
| 15b | 20a | CHAPTER NINE | 152 | 128 | 81 | |||||||
| 18a | §2 | 140 | 88 | |||||||||
| Chapter IX | 19b | CHAPTER IX. ROUGH WORK AT A DINNER TABLE | §1 | 144 | 90 | |||||||
| §2 | 145 | 91 | ||||||||||
| Part 5 (Jun 1921) |
[Chapter IX continued] | 9a | §3 | 151 | 94 | |||||||
| 10c | §4 | 156 | 98 | |||||||||
| Chapter X | 11b | CHAPTER X TROUBLE AT WINDLES |
§1 | 159 | 99 | |||||||
| Chapter XI | 13b | §2 | 163 | 101 | ||||||||
| Chapter XII | 16a | §3 | 168 | 105 | ||||||||
| Chapter XIII | 17b | 21b | CHAPTER TEN1 | 167 | §41 | 172 | 107 | |||||
| Part 6 (Jul 1921) |
XIII. [continued] | 65a | 173 | 108 | ||||||||
| XIV. | 68b | CHAPTER XI MR. BENNETT HAS A BAD NIGHT |
180 | 111 | ||||||||
| XV. | 72b | 84a | CHAPTER ELEVEN | 172 | CHAPTER XII THE LURID PAST OF JNO. PETERS |
193 | 112 | |||||
| XVI. | 76a | 85a | CHAPTER TWELVE | 188 | CHAPTER XIII SHOCKS ALL ROUND |
207 | 127 | |||||
| Part 7 (Aug 1921) |
XVII. | 53a | 86a | CHAPTER THIRTEEN | 200 | CHAPTER XIV STRONG REMARKS BY A FATHER |
217 | 133 | ||||
| 56a | 87a | CHAPTER FOURTEEN | 212 | CHAPTER XV DRAMA AT A COUNTRY HOUSE |
227 | 139 | ||||||
| XVIII. | 60a | Part III (Dec 1921) |
23a | CHAPTER FIFTEEN | 230 | CHAPTER XVI WEBSTER, FRIEND IN NEED |
242 | 148 | ||||
| 63b | 24b | CHAPTER SIXTEEN | §1 | 248 | CHAPTER XVII A CROWDED NIGHT |
§1 | 257 | 157 | ||||
| Part 8 (Sep 1921) |
XIX. | 79a | §2 | 264 | 161 | |||||||
| 81b | 25a | §2 | 257 | §3 | 273 | 167 | ||||||
| XX. | 82b | 25c | §3 | 266 | §4 | 281 | 172 | |||||
| 85b | 85a | §4 | 275 | §5 | 288 | 176 | ||||||
| XXI. | 88a | 86b | §5 | 289 | §6 | 300 | 184 | |||||
| XXII. | 90a | 87a | §6 | 295 | §7 | 305 | 187 | |||||
| 1 Chapter Ten in Doran (and WHC) corresponds roughly to ch. X, §4 in Jenkins in terms of plot development (altercation between Mr. Bennett and Bream Mortimer), but the interview with Billie is missing. | ||||||||||||
| Dor 1922: George H. Doran 1922. Reproduced in Burt 1923. Jenk 1922: Herbert Jenkins 1922, repr. 1922–c.1936 and later. Aut 1956: Herbert Jenkins Autograph edition 1956. Reproduced in Barrie & Jenkins 1978 and Vintage 1996 (pb). E/O 2007: Everyman (UK) / Overlook (US) 2007. | ||||||||||||
| Page and section numbers and chapter titles in [brackets] are not printed in the book or magazine. For magazines, letters a-d following a page number indicate first through fourth column on the page. | ||||||||||||
Wodehouse’s writings are copyright © Trustees of the Wodehouse Estate in most countries;
material published prior to 1929 is in USA public domain, used here with permission of the Estate.
Our editorial commentary and other added material are copyright
© 2012–2024 www.MadamEulalie.org.